Ó Rússia

 * * *

Ó Rússia, minha terra natal,

As casas de campo- vestidas com o santo.

Não se vê fim ou limite -

Apenas o azul enche os olhos.

Como um sagrado peregrino que passa,

Contemplo os teus campos.

Nos arredores de aldeias pobres,

Os choupos murcham com um som melodioso.

Cheira a maçã e a mel

Em igrejas, celebra-se o doce Salvador.

E cantam, ao som do tamborim,

Nos prados, uma alegre dança sem fim.

Correrei pelo caminho esmagado

Para a liberdade dos verdes campos,

Ao meu encontro, como brincos,

Ressoará o riso das donzelas.

Se o exército sagrado gritar:

«Abandona a Rússia, vive no paraíso!»

Eu direi: «Não quero o céu,

Mas sim a Rússia que eu amo.»

1 9 1 4         Sergei Esenin (Yesenin)

Negra terra

 * * *

Negra terra, impregnada de suor!

Como poderia eu não te acariciar, não te amar?

Saio para o lago pelo cais azul,

E a graça do entardecer aninha-se no meu coração.

As cabanas erguem-se como uma fileira cinzenta,

Os juncos balançam suavemente, emitindo um som abafado.

A fogueira vermelha banhou as frigideiras,

Entre os galhos, as pálpebras brancas da lua.

Silenciosamente, agachados, nas manchas do amanhecer,

Os velhos ceifeiros ouvem o conto do ancião.

Algures ao longe, na curva do rio,

Cantam os pescadores uma sonolenta canção.

A planície ilumina-se com o brilho do estanho.

Triste canção, tu és a angústia da Rússia.

1914                           Sergei Esenin (Yesenin)

A mãe foi até Kupalnica, caminhando pela floresta.

Descalça, com os pés encravados, vagueava pelo orvalho.

As ervas mágicas os pés lhe picavam,

De dor, a minha querida chorava entre os arbustos.

Sem saber porquê, por espasmos no fígado foi tomada,

Um gemido a ama soltou e, nesse instante, deu à luz.

Nasci com canções num cobertor de ervas,

As auroras da primavera enrolaram-me num arco-íris.

Cresci até à maturidade, neto da noite de Kupala,

O crepúsculo mágico profetiza-me felicidade.

Mas a felicidade que me espera não é de boa-fé,

Escolho a ousadia, os olhos e as sobrancelhas.

Como um branco floco de neve, no azul do céu eu me escondo

E apago o meu rasto perante um destino que separa.

1912                         Sergei Esenin (Yesenin)

Sergei Esenin (Yesenin), poemas traduzidos por amador e DeepL

 

* * *

Terra amada! Sonha o meu coração 

Com feixes de sol nas águas do Lont.

Gostaria de me perder

Na tua vegetação de mil sons.

Ao longo da linha divisória, na passagem,

Reseda e flores silvestres,

E os salgueiros, como freiras dóceis,

Suas rezas, em rosários cantam.

O pântano fuma como uma nuvem,

Fumaça em celestial balanço.

Como um segredo silencioso para alguém,

No meu coração guardei pensamentos.

Tudo encontro, tudo aceito,

Contente e feliz por libertar a alma.

A esta terra vim,

Para a deixar o mais depressa possível.

1914 

Polyushko Polye

Too Poor

Overwhelmed and Unprepared

Angel

Die Spitz Live

Something To Talk About

Cricket Songs

Slayyyter - DANCE...

Part-Time Lover

Blood In The Labyrinth

Muy Tranquilo

Uma pequena fuga da realidade

heavy

You Retreat in Time and Space

In the Beginning Was Consciousness - 16:58 — Skips the introductions.

Hurrian Hymn To Nikkal / No. 6 (1400 BCE)

Boards of Canada - Introit / Prophecy At 1420 MHz

The Beast in You

Ladytron - Sing

Madeline Goldstein: My Own Design

The Drama

Doechii: Tiny Desk Concert

Béesau - retrouver l'aube

We Tested the Off-Grid Radio That Scares Cell Companies